Wie kann ich Europa in meine Schule tragen? Welche Aktionen kann ich machen? Wo kann ich eine Fremdsprachenassistenzkraft beantragen? Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Kann ich auch Projekte machen, ohne dass ich seitenlange Anträge schreiben muss?
Antworten auf diese Frage gibt diese online-Veranstaltung, in der es um verschiedene Möglichkeiten geht europäische Aktivitäten an der eigenen Schule anzubieten. Die Teilnahme ist kostenlos und wird über die europäische Plattform eTwinninglive durchgeführt. Dazu ist eine Registrierung (kostenfrei und sicher) erforderlich: www.etwinning.net. Das Webinar richtet sich an Lehrerinnen und Lehrer, die Ideen zur Europäisierung Ihrer Schule erhalten wollen. Wer schon bei eTwinning registriert ist, kann sich direkt anmelden: https://live.etwinning.net/events/event/19155.
Bereits heute am späten Nachmittag postete unsere Partnerschule aus Bulgarien das erste Foto von der Reise in unsere Wa-Gruppe. Da hatten sie sich schon auf den Weg gemacht zu uns, sicherlich voller Vorfreude, aber natürlich auch voller Aufgeregtheit. Ich habe mit den Koordinatorinnen bereits in mehreren eTwinning-Projekten gearbeitet und nun ist die Neugier groß, sich endlich kennenzulernen. Während ich heute Nacht schlafe, wird sich die rumänische Gruppe am frühen Morgen zum Flughafen begeben. Ich werde sie dann morgen an der Jugendherberge empfangen.
Ich hingegen habe heute viele Arbeitsmaterialien für das Treffen erstellt, bei dem wir das Arbeitsprogramm für die Projektlaufzeit abstecken wollen. Schülerinnen und Schüler begleiten uns als Multiplikatoren für das Projekt und auch als Beratende bei der Planung. Als Anregung werde ich unser Programm hier einfach mal vorstellen:
Am Montag Morgen werden die Gäste zunächst vom Schulleiter begrüßt - das Stadtmarketing Hagen hat netterweise nicht nur einen Innenstadtplan und einen Prospekt, sondern noch nette Geschenke beigesteuert (Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle!). Im Anschluss daran werden die deutschen Schülerinnen und Schüler kurz das Ruhrgebiet, die Stadt Hagen und die Kaufmannsschule II vorstellen. Danach werden wir eine sog. Icebreaking-Activity machen, damit alle ins Gespräch miteinander kommen und sich mit Namen kennen. Während die Gastschülerinnen und -schüler zwei Stunden im Unterricht hospitieren, werden die Lehrerinnen und Lehrer über das deutsche Schulsystem und die Kaufmannsschule II informiert. Im Anschluss daran werden sie in internationalen Teams den Antrag erneut studieren, um das Projekt zu planen. Diese Vorschläge sollen dann verglichen werden, es soll ein Plan entworfen werden und die Schülerinnen und Schüler kommen in der letzten Stunde dazu, um über das Projekt informiert zu werden. Am Montag Nachmittag werden wir die Innenstadt unter Migrationsaspekten besichtigen.
Am Dienstag Morgen wird eine Mitarbeiterin der Ruhr Uni in Bochum einen Fachvortrag halten - Thema: "An introduction into migration studies on the example of migration flows from Romania and Bulgaria to Germany". Im Anschluss daran wird weiter in die Projektplanung eingestiegen. Die Gastschüler/innen werden wieder im Unterricht hospitieren. Der Nachmittag wird mit dem Besuch des Hagener Bunker-Museums ausgefüllt.
Am Mittwoch gibt es zwei interkulturelles Trainings - für die Schülergruppe und für die Lehrergruppe. Während die Schüler/innen im Training sind, werden die Lehrer/innen geeignete Web 2.0-Tools für das Projekt recherchieren, testen und vorstellen. Den Nachmittag verbringen die Schüler/innen in Gastfamilien.
Der Donnerstag Vormittag ist für eine eTwinning-Schulung reserviert. Im Projektteam sind zwei Moderatorinnen, die dies gemeinsam durchführen werden. Im Anschluss daran wird das Joest-Rautenstrauch-Museum in Köln besucht, das viele Kulturen der Welt unter verschiedenen thematischen Schwerpunkten zusammenbringt.
Am Freitag wird eine Diskussion der Gäste mit Schüler/innen der Kaufmannsschule II zu Fragen der Migration stattfinden. Im Anschluss daran wird das Projekttreffen evaluiert. Abends sitzen alle zu einem gemeinsamen Abendessen zusammen.
Seit 2014 gibt es das neue Programm, das im Bereich der Schulprojekte Comenius abgelöst hat. Bis 2020 stehen die Vermittlung von Kompetenzen, die Förderung der Beschäftigungsfähigkeit sowie die Modernisierung der Bildungssystem auf der Prioritätenliste der Europäischen Kommission. Weitere Informationen seiten der EU-Kommission finden sich hier.
Für Schulen bieten sich zwei Arten von Erasmus+-Projekten an, die die charmanten Namen Leitaktion 1 und Leitaktion 2 tragen (auf Englisch: Key Action 1 und Key Action 2, daher sind als Abkürzungen LA 1 und LA 2 sowie KA 1 und KA 2 geläufig).
Hinter der Leitaktion 1 verbirgt sich die Mobiltät von Einzelpersonen, das bedeutet, dass eine Lehrkraft eine Zeit im europäischen Ausland verbringt, um an einer Fortbildung teilzunehmen oder an einer Schule zu hospitieren bzw. zu unterrichten. Dabei geht es um die Verbesserung der Unterrichtsqualität bzw. die verstärkte Internationalisierung einer Schule. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage des PAD: Leitaktion 1.
Hinter Leitaktion 2 verbergen sich die früheren Comenius-Projekte, die nun Strategische Partnerschaften heißen. Sie ist nicht mehr nur für Schulen offen, sondern für alle Bildungseinrichtungen. Für Schulen bedeutet eine solche Partnerschaft, dass sie gemeinsam mit zwei anderen Schulen aus zwei Ländern ein gemeinsames Projekt entwickeln, das auf die Ziele der EU zugeschnitten ist. Auch hierzu gibt es weitere Informationen beim PAD: Leitaktion 2.
Bei den Strategischen Partnerschaften zwischen Schule ist mittlerweile eTwinning ein wichtiger Baustein für die Projektdurchführung geworden.
Für die Leitaktion 1 gibt es in diesem Jahr einen weiteren Antragstermin. Wer also Interesse hat, seine Kolleginnen und Kollegen ins Ausland zu verschicken, kann noch in diesem Jahr Fördergelder dafür beantragen. Dazu werden folgende Fortbildungsveranstaltungen angeboten:
15. Juni 2016 in Reutlingen
17. Juni 2016 in Lippstadt
22. Juni 2016 in Flensburg
28. Juni 2016 in München
7. Juli 2016 in Freiburg
30. August 2016 in Magdeburg
12. September 2016 in Bad Wildbad
Hier folgt eine Liste der eTwinning-Informationsveranstaltungen, auf denen Lehrerinnen und Lehrer sich über die Arbeit mit eTwinning informieren können. Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Hier kann man sich anmelden: http://www.kmk-pad.org/aktuelles/termine.html
- 16.10. Stuttgart
- 16.10. Hannover
- 21.10. Aachen
- 22.10. Aschaffenburg
- 22.10. Reutlingen
- 30.10. Köln
- 03.11. Bielefeld
- 04.11. Rostock
- 10.11. Hagen
- 11.11. Trier
- 14.11. Marburg
- 18.11. Ossmannstedt
- 20.11. Jerxheim
- 20.11. Leipzig
- 24.11. Berlin
- 01.12. Saarbrücken
- 17.12. Aschaffenburg
Gerade im Radio gehört: Das neue Programm der EU im Bereich Lebenslanges Lernen heißt Erasmus +. Hier die Meldung vom ORF:
EU will mehr junge Leute ins Ausland schicken
Die EU will Auslandsaufenthalte von Schülern, Studenten oder
Lehrlingen stärker fördern. Vertreter von Rat und Europaparlament
einigten sich heute auf die Kernpunkte des neuen Programms „Erasmus+“,
teilte die irische EU-Ratspräsidentschaft in Brüssel mit. Dafür sollen
für den Zeitraum 2014 bis 2020 rund 16 Milliarden Euro bereit stehen.
Für den Start des Programms muss allerdings der mehrjährige Finanzrahmen
der EU stehen, auf den sich EU-Parlament und Rat bisher noch nicht
einigen konnten.
Das EU-Programm soll in den nächsten sieben
Jahren mehr als vier Millionen jungen Menschen ermöglichen, Teile ihrer
Ausbildung im Ausland zu verbringen - fast doppelt so viele wie bisher,
hieß es. In „Erasmus+“ sollen bisherige Förderprogramme wie „Erasmus“
für Studenten, „Leonardo da Vinci“ für Lehrlinge und „Comenius“ für
Schulen gebündelt werden. So sollen etwa Masterstudenten zinsgünstige
Bankkredite bekommen, um den Aufenthalt in einem anderen
EU-Mitgliedsland zu finanzieren. Ein Sportprogramm soll internationale
Treffen im Breitensport fördern.
Link: http://orf.at/stories/2188685/
I have just heard on the radio that the new EU programme for life-long learning is called Erasmus +.
Die eTwinning-Plattform ist in zwei Bereiche aufgeteilt. Es gibt den sog. Desktop (also den Schreibtisch), der zur Verwaltung der Projektaktivitäten verwendet wird. Dort erstellt man sich ein Profil, kann Partnerschulen finden und Projektideen einstellen. Außerdem werden dort Fortbildungsangebote und Seminarangebote veröffentlicht. Den Desktop erkennt man an der rot-orangenen Gestaltung. In Blau gehalten ist der sog. TwinSpace (das virtuelle Klassenzimmer), in dem mit den Kolleginnen und Kollegen sowie ihren Schülerinnen und Schülern aus Europa gearbeitet wird. Hier zeige ich aus meinem aktuellen Projekt "EcoEurope" eine Seite aus dem TwinSpace und ein Bild von meinem Desktop. Falls Sie mitmachen wollen, registrieren Sie sich auf der Seite www.etwinning.net. Ich bin mir sicher, dass auch für Sie etwas dabei ist.
 |
| Desktop |
 |
| TwinSpace |
The eTwinning platform is divided into two areas. One is the so-called desktop which is used to organise project activities. There you fill in your profile, look for partner schools and publish your project ideas. Moreover you can find offers for in-service training and seminars. The desktop is red and orange. The blue TwinSpace is your virtual classroom where you work with you European colleagues and students. Here you can see a page taken from the TwinSpace of my current project "EcoEurope" and a screenshot of my desktop. If you want to join in, you can register on www.etwinning.net. I am sure there is something for you as well.
Was ist eTwinning? Vermutlich haben noch nicht alle davon gehört. Ich stelle dieses von der EU-geförderte Programm hier mal kurz vor. Weitere Informationen gibt es auf den Internetseiten, auf die ich verlinkt habe. eTwinning ist eine Bezeichnung für elektronische Schulpartnerschaften, die über einen Server der EU durchgeführt werden. Auf diesem Server kann man Projektideen vorstellen, Partnerschulen finden und in einem eigenen virtuellen Klassenraum (dem sog. TwinSpace) die Projekte durchführen. Partnerländer sind die EU-Staaten plus weitere interessante Länder in Europa und Nordafrika. Die Nutzung des Angebots ist kostenlos und unbürokratisch. Gehen Sie doch einmal gucken: www.etwinning.de bzw. www.etwinning.net . Wer sich dort von dem großen Angebot etwas erschlagen fühlt und gerne eine Einführung in das System hätte kann sich an die eTwinning-Moderatorinnen und -Moderatoren wenden, die in jedem Bundesland zur Verfügung stehen. Eine Liste finden Sie hier: http://www.etwinning.de/ihrbundesland.html. Die eTwinning-Moderatorinnen und Moderatoren bieten regelmäßig Fortbildungsveranstaltungen durch. Die nächste Veranstaltung in Hagen findet am Dienstag, den 28. Mai 2013 von 14 bis 17 Uhr in Hagen statt. Anmeldungen bitte hier. Ich würde mich freuen, Sie auf einer Informationsveranstaltung begrüßen zu können.
What is eTwinning? I guess not everybody has heard about this. I will give a short introduction of this programme which is funded by the EU. There is more information on the eTwinning Websites (Hyperlinks above are in German). eTwinning is a name for electronic partnerships between schools which are carried out via a server of the EU. This server can be used for presenting ideas for Projects, finding partner schools and for doing the project work in a virtual classroom (the so-called TwinSpace). Participating countries are the EU-countries plus more states in Europe and Northern Africa. Using the eTwinning plattform is free and unbureaucratic. Go and have a look: www.etwinning.de or www.etwinning.net. If you feel it is all a little too much to find out by yourself you can contact your eTwinning ambassador who will help you. The eTwinning ambassadors regularly offer workshops for eTwinners.
