Today I want to show which steps have to be made when registering a project. I used my own new project as an example which I have just registered - here is the blog: http://thehaggirconnection.blogspot.de/.
Als erstes muss man sich auf www.etwinning.net anmelden und auf den Desktop gehen.
First you go to www.etwinning.net log in and go to your desktop.
Hier auf den Reiter "Projekte" klicken. --- Click on "projects".
Nun auf die blaue Schaltfläche "Ein neues Projekt registrieren" klicken. --- Now click on the button "Register a new project".
Hier muss man die Schule bestätigen. --- Here you have to confirm your school.
Man kann nur ein Projekt mit jemandem anmelden, der/die in der eigenen Kontaktliste ist. Die Kontakte erscheinen hier und werden durch Klick in den Kreis auf der rechten Seite ausgewählt (nur eine Person als Gründerin - die anderen Partnerschulen werden später hinzugefügt). Dann auf "nächster Schritt" klicken. --- You can only register a project with someone who is part of your contacts. The contacts are listed here and you choose one with a click on the circle on the right-hand side (you can one choose one as the founder of the project - other partnerschools can be added later). Then click on "Next step".
Als nächstes soll man Angaben zum Projekt machen --- Next you are asks to give details about your project.
Dann kommt der "nächste Schritt" --- Then you can continue to the "next step".
Hier kann man alle Angaben noch einmal lesen und ggfs. ändern. Wenn alles in Ordnung ist, auf "Abschicken" klicken. --- Here you can check your text and make changes if necessary. If everything is ok, click on "send".
Als nächstes gibt es diese Nachricht: --- Next you will see this message:
Das Projekt ist nun "In Schwebe" und braucht die Zustimmung der Projektpartnerin und der Nationalen Koordinierungsstellen. --- The project ist now "Pending" and needs the agreement of the project partner and the NSS.
Viel Glück beim Registrieren - das Menü führt einen sehr sicher durch den Prozess. Das klappt bestimmt. --- Good luck for registration - if you follow the steps I am sure that you will be successful.
