Veranstaltungen im November I

Hier ein Ausblick auf die europäischen Termine im November:

Netzwerktreffen des IPZ - Buchholz und Velbert -> klick

Erasmus+  am 2. November in Mehlingen
Erasmus+ am 2. November in Mainz
Erasmus+ und eTwinning am 3. November in Köln
Erasmus+ am 3. November in Hildburghausen
Erasmus+ am 3. November online
Erasmus+ und eTwinning am 4. November in Frankfurt am Main
Erasmus+ und eTwinning am 4. November in Marburg
Erasmus+ am 7. November in Berlin
Erasmus+ am 8. November in Koblenz
Twinspace-Schulung für KA2-Schulpartnerschaften am 8. November in Eschwege
Twinspace-Schulung für KA2-Schulpartnerschaften am 8. November in Moers

eTwinning-Schulungen für KA2-Projekte

Eine strategische Schulpartnerschaft ist auf die Dauer von zwei oder drei Jahren angelegt. Diese Laufzeit erfordert ein gutes Projektmanagement, das sicherstellt, dass die Ziele des Projekts erreicht werden und alle Produkte erstellt werden. Die Tatsache, dass die Projektpartner in verschiedenen Ländern arbeiten und vielleicht auch in verschiedenen Zeitzonen leben, bedeutet, dass man sich nicht mal eben am Kopierer trifft und eine Idee besprechen kann, sondern auf die geschriebene Kommunikation angewiesen ist. Ein gutes Content-Management-System kann dabei helfen. Die EU stellt europäischen Schulen ein solches System kostenfrei zur Verfügung: www.etwinning.net. Die Registrierung ist kostenlos, das System geschlossen, da es auf einem Raumkonzept basiert und die Projektverantwortlichen über Zugänge und Rechte entscheiden.

Zu Beginn der in diesem Jahr startenden KA2-Projekte finden folgende Einführungen in den Umgang mit der eTwinning-Plattform statt - die Teilnahme ist kostenlos, ein Klick auf die Stadt führt zum Anmeldeformular.

27. September in München

29. September in Hannover

6. Oktober in Erfurt

25. Oktober in Hagen

27. Oktober in München

31. Oktober in Berlin

3. November in Hildburghausen

7. November in Berlin

8. November in Moers

Schülerlisten exportieren / Export lists of students

Ich hatte hier beschrieben, dass es keine Email mit den Daten der Schülerinnen und Schüler gibt. Mittlerweile habe ich die Lösung für das Problem gefunden. Es ist möglich, eine Datei mit den Daten herunterzuladen. Dazu muss man im TwinSpace auf "Mitglieder" klicken.



Dort findet sich dann über der Mitgliederliste diese Schaltfläche:





Beim Klick auf den Button erscheint dann ein Symbol zum Herunterladen:





Beim Klick auf "Download" erscheint dieses Bild:


Nun kann man die Excel-Datei öffnen und drucken oder abspeichern. In der Datei finden sich dann die Namen der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler, deren Benutzernamen sowie die Kennwörter. Diese Liste empfehle ich in Unterrichtsstunden, in denen Schülerinnen und Schüler sich bei eTwinning einloggen sollen,  immer dabei zu haben.


This post shows how to export the list of students as an excel sheet. You click on "Members" in the TwinSpace top bar. Then you see the button "Export invited students" which you click on. A new button saying "Download" appears. Click on it and you will be able to either open and print the sheet or save it on your computer. The list contains the names of the students, their usernames and passwords. I advise teachers to bring this document to every lesson you plan students to log onto eTwinning.

Neuer TwinSpace: Bekannte Accounts / New TwinSpace: Old accounts

Wenn man im TwinSpace die bisherigen Benutzerdaten der Schüler/innen weiter nutzen will, muss man den Benutzernamen eingeben.

If you want to continue using the old accounts of students, you have to enter the user names of students.

Neuer TwinSpace: Schüler/innen einladen / New TwinSpace: Invite Pupils

Das Einladen von Schüler/innen zu Projekten ist etwas anders als bisher. Eine positive Neuerung ist, dass bisherige Nutzerkonten weiter verwendet werden können. Der Benutzername wird einfach in das linke Feld eingegeben und verifiziert. (Ob das funktioniert, weiß ich nicht, da ich eine komplett neue Klasse habe.)


Eine unschöne Änderung ist, dass nach dem Anlegen der Schüler/innen keine Email mehr versendet wird, aus der Benutzername und Kennwort ersichtlich sind. Deshalb sollte man/frau einen Screenshot mit diesen Daten machen. -- Ergänzung: Für dieses Problem habe ich eine Lösung gefunden: klick.

Hier der Weg zum Anlegen von Beutzerkonten. Im TwinSpace findet sich oben diese Leiste - hier auf Mitglieder klicken.



Als nächstes ist eine Übersicht aller Mitglieder zu sehen. Hier oben rechts auf "Mitglieder einladen" klicken.



Es folgt diese Ansicht - hier entscheidet sich, welche Rolle die Eingeladenen bekommen werden (lässt sich zur Not auch noch ändern):



Dann erscheint diese Seite (s. auch oben) - hier werden nun die Daten eingegeben. Weitere Schüler/innen werden durch Klick auf das Plus-Zeichen hinzugefügt. Nach Beendigung der Eingaben auf "Verifizieren" klicken.



Die dann folgende Information bitte unbedingt per Screenshot sichern und auf dem eigenen Rechner speichern. Danach auf "Bestätige" klicken und die Schüler/innen sind eingetragen. Es empfielt sich diese Informationen während des Unterrichts griffbereit zu haben. Ich fertige meistens einen Merkzettel für alle Schüler/innen an, auf dem sie Benutzernamen und Kennwort aufschreiben sollen. Dazu schreibe ich den Link, über den der TwinSpace zu erreichen ist: http://twinspace.etwinning.net/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To invite students you go to the "Members" section in the top navigation:



Then click on "Invite Members".



Click on "Pupils".



Add pupils' names. Now you can also use existing accounts (I have not tested this yet.)



Having clicked on "Verify" this is what you get. You should save this as a screenshot on your computer and have this information ready in class at all times. This information is not sent to you in an email like it used to be. Click on "confirm" to add students to your project. --- Edit: I have found a solution for this problem: click.



The students use this url to enter the TwinSpace: http://twinspace.etwinning.net/